home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2004 #9 / Amiga Plus CD - 2004 - No. 09.iso / amigaplus / tools / amigaos4_only / picshow / catalogs / français / picshow.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  2004-08-03  |  14.0 KB  |  486 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: picshow.catalog 3.2 (29.6.3)
  3.     fran
  4. Chargement...
  5. Impossible de charger %s:
  6. Ressayer|Quitter
  7. Sauver l'image en %s...
  8. "Sauver la capture d'
  9. cran en %s...
  10. Quitter
  11. -Charger le fichier de d
  12. finition des touches
  13. Choisir un 
  14. cran public
  15. Choisir le mode de m
  16. lange
  17. Couleur du fond d'
  18. Commande Shell :
  19. %ld x %ld x %ld
  20. lai d'attente du diaporama
  21. 1Entrer le d
  22. lai d'attente du diaporama
  23. (secondes)
  24. lai d'apparition
  25. REntrer la dur
  26. e d'apparition
  27. depuis l'image courante 
  28.  la suivante
  29. (1/10 Secondes)
  30. Taille du cache
  31. 9Entrer le nombre d'images
  32.  stocker dans la m
  33. moire cache
  34. A propos de PicShow
  35. Annuler
  36. KPicShow ne peut pas fermer l'
  37. cran public
  38. fermer toutes les autres fen
  39. Correction des couleurs
  40.     Contraste
  41. Luminosit
  42. Gamma
  43. Saturation
  44.     Utiliser
  45. marrer
  46.     Appliquer
  47. Ce fichier sera effac
  48. Confirmer|Annuler
  49. Erreur %ld
  50. Effacement impossible car
  51. )Rouge: %02lx   Vert: %02lx   Bleu: %02lx
  52. Sauver les pr
  53. rences sous...
  54. Enregistrer un raccourci
  55. Pressez une touche
  56. #et choisissez une fonction du menu.
  57. Raccourci :
  58. Fonction :
  59. 3Sauver le fichier de d
  60. finition des touches sous...
  61. /Le fichier existe d
  62. Voulez-vous l'
  63. craser ?
  64. Imprimer une image.
  65. Imprimer :
  66.     Taille :
  67. solution :
  68. Centrer
  69. Ejecter la page
  70.     Imprimer
  71. Imprimer une image
  72. L'image enti
  73. La partie visible
  74. Ecran
  75. Plein
  76. ger|Annuler
  77. Nouvelle largeur
  78. Nouvelle hauteur
  79. Proportionnel
  80. Interpolation
  81. Changer la taille
  82. charger la taille
  83. &Entrer le nombre d'images 
  84. charger
  85. Qualit
  86.  du format JPEG
  87. FEntrer le degr
  88.  de qualit
  89.  pour sauver
  90. au format JPEG (entre 1 et 100)
  91. Taille des bords
  92. OEntrer la taille des bords autour de l'image qui sera affich
  93. e sur le Workbench
  94. *Charger le "skin" du panneau de navigation
  95.     (switch)
  96.     (nombre)
  97.     (chaine)
  98. Options :
  99. ========
  100. Commandes :
  101. =========
  102. Impossible d'ouvrir la fen
  103. Examen impossible
  104. +Impossible d'ouvrir la fen
  105. tre fond d'
  106. Impossible d'ouvrir un 
  107. #Impossible de fermer l'
  108. cran public
  109. -Impossible de trouver une image dans la liste
  110. 'Impossible de charger toutes les images
  111. #Impossible d'ouvrir le timer device
  112. *Impossible de cr
  113. er la structure IoRequest
  114. #Impossible de cr
  115. er un "reply port"
  116. Pas d'image dans ce dossier
  117. Pas de fen
  118. Initialisation impossible
  119. Pas assez de m
  120. moire
  121. Datatype inconnu
  122. Erreur sur le layout
  123. Impossible de sauver l'image
  124. =Commande inconnue dans le fichier des d
  125. finitions des touches
  126. =Touches invalides dans le fichier des d
  127. finitions des touches
  128. :Impossible d'ouvrir le fichier des d
  129. finitions des touches
  130. .Impossible d'ouvrir les biblioth
  131. ques requises
  132. 5Cette image n'existe pas dans le fichier multi-image
  133. Impossible de quitter PicShow
  134. moire insuffisante
  135. *Pas d'outils de d
  136. compression pour le JPEG
  137. Impossible de cr
  138. er une JPEG
  139. "Impossible de d
  140. compresser l'image
  141. Pas de fichier source 
  142. coder
  143. Pas de buffer RGB
  144. 'Decompression annul
  145. e par l'utilisateur
  146. Pas de pointeur
  147. !Impossible de compresser l'image
  148. %Compression annul
  149. e par l'utilisateur
  150. Pas de taille d'image
  151. compress
  152. C'est d
  153. ja compress
  154. Ce n'est pas une image JPEG
  155. Encodage JPEG non support
  156. L'image JPEG est endommag
  157. %Impossible d'ouvrir le printer device
  158. Numpad
  159. Espace
  160.     Backspace
  161. Enter
  162. Return
  163. Droite
  164. Gauche
  165. Quitter PicShow
  166. Afficher l'image suivante
  167. Afficher l'image pr
  168. dente
  169. Afficher une image au hasard
  170. Ouvrir le menu
  171. Ouvrir l'
  172. Fermer l'
  173. Demande un nouveau r
  174. pertoire
  175. Inverser la couleur de fond
  176. sactiver les bulles d'informations
  177. "Afficher les bulles d'informations
  178. 5Affiche l'image pr
  179. dente issue de la m
  180. moire cache
  181. 2Affiche l'image suivante issue de la m
  182. moire cache
  183. Mettre en pause le diaporama
  184. Continue le diaporama
  185. Sauver l'image
  186. Sauver la capture d'
  187. !Ouvrir la fen
  188. tre des pr
  189. rences
  190. Fermer le panneau de navigation
  191. Commande utilisateur 1
  192. Commande utilisateur 2
  193. Commande utilisateur 3
  194. Commande utilisateur 4
  195. Commande utilisateur 5
  196. Commande utilisateur 6
  197. Commande utilisateur 7
  198. Commande utilisateur 8
  199. Commande utilisateur 9
  200. Commande utilisateur 10
  201. Choisir la couleur de fond
  202. Cacher le curseur de la souris
  203. !Afficher le curseur de la souris
  204. Choisir le mode d'
  205. Activer le mode al
  206. atoire
  207. sactiver le mode al
  208. atoire
  209. +Emettre un flash si le r
  210. pertoire est plein
  211. Ne pas 
  212. mettre un flash
  213. %Ne pas v
  214. rifier les types de fichier
  215. rifier les types de fichier du r
  216. pertoire
  217. sactiver les messages d'erreur
  218. Activer les messages d'erreur
  219. 3Fermer le Workbench quand un autre 
  220. cran est ouvert
  221. Garder le Workbench ouvert
  222. 5Charger le nouveau fichier de d
  223. finition des touches
  224. Choisir un nouvel 
  225. cran public
  226. Activer le redimensionnement
  227. 3Redimensionner si l'image ne tient pas dans l'
  228. ?Redimensionner toujours l'image pour que cela remplisse l'
  229. sactiver le redimensionnement
  230. Activer l'interpolation
  231. sactiver l'interpolation
  232. Choisir le type d'effet
  233. Ouvrir la fen
  234. tre d'aide
  235. Zoom avant
  236. Zoom arri
  237. Ne pas zoomer
  238. finir le temps de pause du diaporama
  239. finir la dur
  240. e de l'effet
  241. 6Afficher l'image suivante issue du fichier multi-image
  242. 9Afficher l'image pr
  243. dente issue du fichier multi-image
  244. re les images de la m
  245. moire cache
  246. finir la taille de la m
  247. moire cache
  248. &Afficher les informations sur PicShow.
  249. Lance l'animation
  250. Stopper l'animation
  251. Lancer l'animation 
  252.  l'envers
  253. Stopper l'animation
  254. finir le facteur de zoom
  255.     Iconifier
  256. Pivoter par la gauche 
  257. Pivoter par la droite 
  258. Miroir horizontal
  259. Miroir vertical
  260. Changer les couleurs
  261. Effacer l'image courante
  262. %Effacer l'image courante sans message
  263. placer l'image vers le haut
  264. placer l'image vers le bas
  265. placer l'image vers la gauche
  266. placer l'image vers la droite
  267. Sauver les pr
  268. rences
  269. Activer le bouton de fermeture
  270. sactiver le bouton de fermeture
  271. Figer le menu contextuel
  272. rer le menu contextuel
  273. !Garder le facteur de zoom actuel
  274. &Remettre par d
  275. faut le facteur de zoom
  276. finir une touche
  277. placer l'image
  278. finir le type de fichier
  279. finir une nouvelle profondeur d'
  280. finir un nouveau mode d'
  281. cran (mode ID)
  282. *Charger le "skin" du panneau de navigation
  283. .Organiser les boutons du panneau de navigation
  284. %Enregistrer une d
  285. finition de touche
  286. "Sauver les d
  287. finitions des touches
  288. !Sauver les images au format JPEG
  289. Sauver les images au format IFF
  290. Lire le r
  291. pertoire
  292. /Ouvrir un "requester" si le r
  293. pertoire est vide
  294. )Quitter PicShow si le r
  295. pertoire est vide
  296. Imprimer l'image
  297. Marquer
  298. Copier
  299. Coller
  300. Tout s
  301. lectionner
  302. Effacer la s
  303. lection
  304. Change la taille
  305. -Afficher les informations en haut de l'image
  306. 3Ne pas afficher les informations en haut de l'image
  307. finir le mode d'
  308. cran en rapport avec la taille de l'image
  309. finir le nombre d'images 
  310. charger
  311. +Choisir une image issue de la m
  312. moire cache
  313. finir la qualit
  314.  JPEG pour la sauvegarde dans ce format
  315. Nom du port ARexx
  316. er un nouveau port pour chaque lancement de Picshow
  317. 6Utiliser le m
  318. me port pour chaque lancement de Picshow
  319. finir la taille du bord
  320. siconifier
  321. finir le r
  322. pertoire pour charger les images
  323. Inverser l'image
  324. Extraire les niveaux de gris
  325. Extraire le rouge
  326. Extraire le vert
  327. Extraire le bleu
  328. Supprimer le rouge
  329. Supprimer le vert
  330. Supprimer le bleu
  331. Cycler rouge -> vert -> bleu
  332. 5Afficher la liste de toutes les commandes et options
  333. 'Sauver l'image courante en fond d'
  334. Lire tous les r
  335. pertoires
  336. Lire seulement ce r
  337. pertoire
  338. placer le panneau de navigation
  339. Executer une commande shell
  340. :Lance l'enregistrement des modifications (ARexx seulement)
  341. -Appliquer les modifications (ARexx seulement)
  342. =Annuler l'enregistrement des modifications (ARexx seulement)
  343. =Utiliser le processeur PowerPC pour redimensionner les images
  344. =Utiliser la fonction standard pour redimensionner les images
  345. Lancer PicShow en t
  346. che de fond
  347. Projet
  348.     Ouvrir...
  349. 7Charger un nouveau fichier de d
  350. finition des touches...
  351. )Afficher la configuration des touches...
  352. Sauver l'image
  353. Sauver la capture d'
  354. cran...
  355. Ouvrir le panneau de contr
  356. Quitter
  357. Action
  358. Image suivante
  359. Image pr
  360. dente
  361. Image suivante issue du cache
  362. Image pr
  363. dente issue du cache
  364. Afficher une image au hasard
  365. Options
  366. rences...
  367. Afficher sur un nouvel 
  368. Mode d'
  369. Choisir un 
  370. cran public...
  371. Choisir la couleur de fond...
  372. Inverser la couleur de fond
  373. sactiver les bulles d'aide
  374. Cacher le pointeur de la souris
  375. Flasher l'
  376. %Ne pas v
  377. rifier les types de fichier
  378. %Ne pas afficher les messages d'alerte
  379. Fermer l'
  380. cran du Workbench
  381. Redimensionner
  382. Inactif
  383. Actif
  384. Ajuster
  385. Plein 
  386. Interpolation
  387.     Diaporama
  388. Mettre en pause le diaporama
  389. Choisir un d
  390. lai d'attente...
  391. Ordre al
  392. atoire
  393. Effets
  394. Choisir le d
  395. lai de l'effet...
  396. Commande utilisateur 0
  397. Commande utilisateur 1
  398. Commande utilisateur 2
  399. Commande utilisateur 3
  400. Commande utilisateur 4
  401. Commande utilisateur 5
  402. Commande utilisateur 6
  403. Commande utilisateur 7
  404. Commande utilisateur 8
  405. Commande utilisateur 9
  406. Commande utilisateur 10
  407. Afficher image n
  408. Zoom avant
  409. Zoom arri
  410. 'Afficher l'image dans sa taille normale
  411. Vider la m
  412. moire cache
  413. finir la taille de la m
  414. moire cache...
  415. A propos de PicShow...
  416.     Animation
  417. Avant
  418. Zoomer
  419. Ajuster 
  420.  la page
  421. Remplir la page
  422.     Iconifier
  423. #Pivoter l'image 
  424.  par la gauche
  425. #Pivoter l'image 
  426.  par la droite
  427. !Miroir de l'image horizontalement
  428. Miroir de l'image verticalement
  429. Changer les couleurs...
  430. Effacer l'image courante
  431. Ajouter un bouton de fermeture
  432. Figer le menu contextuel
  433. 1000%
  434. !Sauver les valeurs par d
  435. faut...
  436. Garder le facteur de zoom
  437. 'Enregistrer une d
  438. finition de touche...
  439. "Sauver les d
  440. finitions des touches
  441. )Charger le "skin" for navigation panel...
  442. Sauver les images en JPEG
  443. )Si le r
  444. pertoire ne contient aucune image
  445. Quitter PicShow
  446. Ouvrir le "requester"
  447. Imprimer l'image...
  448. Editer
  449. Marquer
  450. Copier
  451. Coller
  452. Tout s
  453. lectonner
  454. Effacer la s
  455. lection
  456. Changer la taille...
  457. -Afficher les informations en haut de l'image
  458. finir le mode d'
  459. cran en fonction de la taille de l'image
  460. finir le nombre d'images 
  461. charger...
  462. finir la qualit
  463.  du JPEG pour la sauvegarde...
  464. finir la taille des bords...
  465. /Autorise le lancement de PicShow plusieurs fois
  466. Inverser l'image
  467. Extraire les niveaux de gris
  468. Filtrer les couleurs
  469. Extraire le rouge
  470. Extraire le vert
  471. Extraire le bleu
  472. Supprimer le rouge
  473. Supprimer le vert
  474. Supprimer le bleu
  475. Echanger les couleurs
  476. -RGB -> GBR  (Cycler les couleurs : en avant)
  477. .RGB -> BRG  (Cycler les couleurs : en arri
  478. %RGB -> BGR  (Echanger rouge et bleu)
  479. %RGB -> GRB  (Echanger rouge et vert)
  480. #RGB -> RBG  (Echanger vert et bleu)
  481. &Sauver comme fond d'
  482. cran de Workbench
  483. Lire tous les r
  484. pertoires
  485. =Utiliser le processeur PowerPc pour redimensionner les images
  486.